1
00:00:16,854 --> 00:00:18,618
သမ္မတနိုင်ငံ အောင်ပွဲနီးပြီ။
2
00:00:19,065 --> 00:00:21,366
ကိုယ်ပွားတပ်သားများ၊
Jedi ၏ ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင်၊
3
00:00:21,491 --> 00:00:24,624
အောင်မြင်စွာ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
ခွဲထွက်ရေးဝါဒီများ သိမ်းပိုက်ထားသော Ryloth ၏ကမ္ဘာ။
4
00:00:25,311 --> 00:00:28,304
Anakin Skywalker
ကောင်းကင်ယံ၌ ရန်သူများကို တိုက်ခိုက်သည်။
5
00:00:28,429 --> 00:00:31,008
Obi-Wan Kenobi ရွာများကို လွတ်မြောက်နေချိန်
6
00:00:31,133 --> 00:00:34,233
ယုတ်မာသောခွဲထွက်ရေးခေါင်းဆောင်၏ချုပ်ကိုင်မှုမှ
Wat Tambor.
7
00:00:35,020 --> 00:00:38,745
ယခု Jedi ဗိုလ်ချုပ် Mace Windu
ရန်သူလိုင်းများကို တိုက်ခိုက်ရန် ဦးဆောင်သည်
8
00:00:38,870 --> 00:00:42,442
လွတ်မြောက်ရန် နောက်ဆုံးထိုးစစ်တွင်၊
Lessu ၏မြို့တော်။
9
00:01:02,172 --> 00:01:03,222
ဖုံးအုပ်ထားပါ။
10
00:01:07,833 --> 00:01:11,033
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူကို ရပ်တန့်လိုက်ပါပြီ။
- အဲဒါတွေကို ပေးပါ။
11
00:01:12,609 --> 00:01:13,499
ကောင်းတယ်။
12
00:01:13,624 --> 00:01:16,342
အခု ငါတို့ အမြောက်ကို မှာလိုက်
၎င်းတို့၏ နောက်တန်းယူနစ်များကို ပစ်မှတ်ထားရန်။
13
00:01:16,861 --> 00:01:19,561
ငါတို့က သူတို့ကို အကွက်ချမယ်။
အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ ဗုံးခွဲပါ။
14
00:01:26,106 --> 00:01:27,144
ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ဆွဲထားသည်။
15
00:01:27,312 --> 00:01:29,313
စစ်သူကြီး၊
လျှပ်စီးအဖွဲ့ကိုထုတ်ပါ။
16
00:01:30,021 --> 00:01:31,649
ငါ အခု ဒီမှာ လျှပ်စီးလက်ချင်နေတယ်
17
00:01:43,772 --> 00:01:46,622
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ပြန်ယူပါ။
ငါလမ်းရှင်းလိုက်မယ်။
18
00:02:00,460 --> 00:02:03,510
- အရှင်၊ ရန်သူသည် နောက်တဖန် တိုးလာ၏။
- ခွင့်ပြုပါ။
19
00:02:04,473 --> 00:02:06,723
အဖုံးကိုရှာပါ။ ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!
20
00:02:10,710 --> 00:02:12,410
သူက မင်းအတွက်ပဲ၊ ဗိုလ်ချုပ်။
21
00:02:13,398 --> 00:02:15,398
ငါတို့လမ်းပြမယ် စစ်သူကြီး။
22
00:02:17,897 --> 00:02:18,863
ရှေ့သို့
23
00:02:23,980 --> 00:02:26,280
အခုတော့ Jedi က တိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။
24
00:02:26,997 --> 00:02:29,081
မီးအားလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။
ထိုလမ်းလျှောက်သူများအပေါ်!
25
00:02:38,317 --> 00:02:39,517
ငါတို့ပြေးသင့်သလား။
26
00:02:42,516 --> 00:02:45,166
ပိုကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့သာ လက်နက်ချရင်၊
27
00:03:02,400 --> 00:03:04,150
ငါတို့ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။
28
00:03:04,606 --> 00:03:07,370
32 ကွပ်ကဲရေးမှူး အပါအဝင် ထင်ပါတယ်။
လမ်းလျှောက်သမား 3 ယောက်။
29
00:03:08,516 --> 00:03:11,025
သတင်းကောင်းကတော့
ဗိုလ်ချုပ် Kenobi သည် ၎င်းတို့၏ လိုင်းများကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။
30
00:03:11,150 --> 00:03:13,829
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှင်းလင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းရှိတယ်။
အခု မြို့တော်ကို တိုက်ရိုက်
31
00:03:14,844 --> 00:03:16,494
ဒီတိုက်ပွဲက ငွေကုန်ကြေးကျများတယ်။
32
00:03:18,367 --> 00:03:20,341
ကျွန်ုပ်တို့အကူအညီလိုပါမည်။
မြို့ကို ယူဖို့
33
00:03:20,823 --> 00:03:23,848
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်သည် ပိုမိုလျင်မြန်စွာ တိုးတက်လျက်ရှိသည်။
မျှော်လင့်ထားတာထက်
34
00:03:24,429 --> 00:03:26,881
ရောက်နိုင်မယ်လို့ တွက်တယ်။
မနက်ပိုင်း ပင်မတံခါး
35
00:03:27,006 --> 00:03:30,546
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုတ်ခွာမှုကို ပြင်ဆင်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
- ငါနောက်ဆုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
36
00:03:31,134 --> 00:03:34,340
Jedi မှာ တပ်တွေ မရှိဘူး။
ဒီမြို့ကို ယူဖို့၊
37
00:03:34,635 --> 00:03:38,150
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယူနစ်များကို နံရံများအတွင်းသို့ ယူဆောင်လာပါ။
တံတားကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
38
00:03:42,349 --> 00:03:44,073
Skywalker မင်းတိုးတက်မှုကဘာလဲ။
39
00:03:44,741 --> 00:03:47,583
ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် လုံခြုံစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
Ryloth ဝန်းကျင်နေရာ။
40
00:03:47,708 --> 00:03:49,773
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခွဲထွက်ရေး ခရူဆာများရှိသည်။
ပြေးသည်။
41
00:03:49,898 --> 00:03:51,848
အရမ်းကောင်းတယ်၊ General Skywalker။
42
00:03:52,204 --> 00:03:54,624
ဆရာကြီး Kenobi ယူသွားပြီ
Jixuan သဲကန္တာရ၊
43
00:03:54,793 --> 00:03:56,836
ဒါကြောင့် တောင်ကမ္ဘာခြမ်းက ငါတို့ပိုင်တယ်။
44
00:03:57,373 --> 00:03:59,646
ပြီးခါနီးပါပြီ။
45
00:03:59,889 --> 00:04:02,758
မဟုတ်သေးဘူး။ အဓိက အနေအထား
Lessu ၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။
46
00:04:03,089 --> 00:04:05,486
ငါတို့သူလျှိုတွေက သေချာတယ်။
ခွဲထွက်ရေးခေါင်းဆောင် Wat Tambor
47
00:04:05,611 --> 00:04:09,221
- အဲဒီမှာ သူ့ရဲ့ အမိန့်ပေးဌာနရှိတယ်။
- ငါတို့မြို့ကိုသိမ်းယူသောအခါ၊
48
00:04:09,346 --> 00:04:12,840
- Tambor ဖမ်းရမယ်။
- လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး ဆရာကြီး။
49
00:04:12,965 --> 00:04:15,415
ကျွန်းတော
မိမိရဲတိုက်ကို ကောင်းစွာ ရွေးတော်မူပြီ။
50
00:04:15,647 --> 00:04:18,357
ဤပလာစမာတံတား
အဝင်အထွက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
51
00:04:18,903 --> 00:04:22,203
ဝိုင်းကြောက်တယ်။
ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ဆွဲသွားနိုင်သည်။
52
00:04:22,466 --> 00:04:24,572
ကျွန်ုပ်၏လူများသည် အလွန်ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြရသည်။
ပြီးပြီ။
53
00:04:24,924 --> 00:04:27,924
သင်တံတားကိုယူရန်အစီအစဥ်တစ်ခု၊
ဆရာကြီး Windu?
54
00:04:28,376 --> 00:04:30,356
ငါတို့ အင်အားတွေ လျော့ပါးသွားအောင်၊
55
00:04:30,481 --> 00:04:34,438
လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် အကူအညီတောင်းလိုက်မယ်
Cham Syndulla ဦးဆောင်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ။
56
00:04:34,695 --> 00:04:37,960
သူ၏ droids များကို တွန်းလှန်ရန် } သူ့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ပြည်သူအတွက် လွတ်လပ်ခြင်း၏ သင်္ကေတ။
57
00:04:38,154 --> 00:04:39,503
Cham Syndulla
58
00:04:39,975 --> 00:04:42,097
စစ်ပွဲမတိုင်မီက အစွန်းရောက်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
59
00:04:42,758 --> 00:04:44,508
သူသည် အလွန်မှန်းဆ၍မရပါ။
60
00:04:44,718 --> 00:04:46,218
သူမယုံနိုင်ပါ။
61
00:04:46,798 --> 00:04:49,098
Syndulla က အာဏာရဖို့ ကြိုးစားနေတာကို သိပါတယ်။
62
00:04:49,681 --> 00:04:51,057
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံရေးပြိုင်ဘက်များဖြစ်သည်။
63
00:04:51,226 --> 00:04:53,611
နိုင်ငံရေးကို မင်းကိုထားခဲ့မယ်
အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
64
00:04:53,736 --> 00:04:56,145
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
ဒီလူတွေကို ကူညီဖို့။
65
00:04:56,313 --> 00:04:59,231
ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရီပတ်ဘလစ်ကန် စစ်ကူအစား။
66
00:05:00,467 --> 00:05:03,773
စစ်ကူမရရှိနိုင်ပါ၊
အဓိပတိ။
67
00:05:04,217 --> 00:05:06,530
Syndulla ၏အကူအညီမပါဘဲကျွန်ုပ်တို့အနိုင်ရမည်မဟုတ်ပါ။
68
00:05:15,157 --> 00:05:18,057
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူပုန်တွေက ဒီလိုနည်းနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်?
69
00:05:20,219 --> 00:05:21,253
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
70
00:05:22,154 --> 00:05:25,295
ခုခံတိုက်ခိုက်ရေးသမားများ
ဤဒေသတွင်နေထိုင်သောသတ္တဝါများစီးပါ။
71
00:05:25,420 --> 00:05:26,926
ပြီးတော့ ဒီသီချင်းတွေက လန်းတယ်။
72
00:05:30,925 --> 00:05:32,765
ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဤမျှအထိ မနေနိုင်ပေ။
73
00:05:35,514 --> 00:05:37,561
ဒီနေရာပဲ မဟုတ်လား။
သူတို့ဘယ်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။
74
00:05:37,893 --> 00:05:39,855
ကြည့်ရတာ
အတော်လေး တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
75
00:05:40,856 --> 00:05:43,156
ဒီသင်္ချိုင်းတွေကို ဘယ်သူတွေ ထားတယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာပါ။
76
00:05:44,049 --> 00:05:45,199
အဲဒါတွေလား။
77
00:06:00,161 --> 00:06:02,711
မင်းရဲ့ tactical droid က ငါ့ကို အသိပေးထားပါတယ်
78
00:06:02,880 --> 00:06:06,868
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့အလုပ်
Ryloth တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ကာကွယ်ပေးခြင်း။
79
00:06:08,219 --> 00:06:09,869
ထို droid သည် ချဲ့ကားသည်။
80
00:06:10,495 --> 00:06:12,144
မရှုံးသေးဘူး။
81
00:06:12,556 --> 00:06:14,987
သင်သည် Master Windu အတွက် မယှဉ်နိုင်ပါ။
82
00:06:15,528 --> 00:06:17,793
လောဘကြီးမနေပါနဲ့၊ Emir Tambor။
83
00:06:18,464 --> 00:06:21,814
သင်တတ်နိုင်သော အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ယူပါ။
အခြားအရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။
84
00:06:22,232 --> 00:06:23,282
အရာအားလုံး?
85
00:06:23,692 --> 00:06:26,761
ငါတို့ ဒီရှုံးနိမ့်မှုကို ထားနိုင်တယ်။
နိုင်ငံရေး အသုံးချရန်။
86
00:06:27,255 --> 00:06:30,938
Ryloth ၏ မီးလောင်ကျွမ်းနေသော အပျက်အစီးများ
ဂလက်ဆီကို သရုပ်ပြပါမည်။
87
00:06:31,265 --> 00:06:34,410
သမ္မတနိုင်ငံ အောင်ပွဲအတွက် ကုန်ကျစရိတ်။
88
00:06:34,953 --> 00:06:36,053
မင်းဆန္ဒအတိုင်း။
89
00:06:44,570 --> 00:06:46,939
စောင့်ကြည့်ပါ။
ပျောက်ဆုံးနေသော လှည့်ကင်းအတွက်။
90
00:06:51,080 --> 00:06:52,480
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
91
00:07:01,118 --> 00:07:02,664
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။
92
00:07:08,618 --> 00:07:11,868
- ဘာလို့ သူတို့ကို မထုတ်တာလဲ သခင်။
- ငါခံစားချက်ရှိတယ်။
93
00:07:12,221 --> 00:07:14,008
သူပုန်တွေက ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
94
00:07:16,137 --> 00:07:18,437
- သတိထားပါ! ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
- ကူညီကြပါ!
95
00:07:18,637 --> 00:07:20,137
အဲဒါ ခုခံမှုပဲ။
96
00:07:41,386 --> 00:07:44,413
မင်းငါ့ကို ဘယ်အချိန်ရှာတွေ့မှာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်
ဆရာကြီး Jedi။
97
00:07:44,724 --> 00:07:46,074
ဗိုလ်ချုပ် Syndulla၊
98
00:07:46,968 --> 00:07:50,718
- မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါလာပြီ။
- မင်းဒါကိုရလိမ့်မယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
99
00:07:57,788 --> 00:08:01,136
Emir Tambor၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ
လွှင့်တင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးနီးဖြစ်နေပါပြီ။
100
00:08:06,479 --> 00:08:09,436
အခု မင်းရဲ့သင်္ဘောကို ငါပြင်ဆင်မယ်။
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းအတွက်
101
00:08:10,418 --> 00:08:12,435
ကျွန်တော် ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။
102
00:08:13,161 --> 00:08:16,775
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထားရှိရန် အချိန်ဇယားရှိသည်။
သင်္ဘော အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။
103
00:08:35,344 --> 00:08:38,394
- မင်းဒီမှာ ခိုအောင်းစရာတချို့ရှိတယ်။
- အားသာချက်တွေရှိတယ်။
104
00:08:43,163 --> 00:08:44,867
သင်္ချိုင်းတွေကို မြင်တယ်။
105
00:08:45,127 --> 00:08:48,177
မင်းရဲ့လူတွေအများကြီးထဲက
အဲဒီစစ်မြေပြင်မှာလည်း
106
00:08:48,302 --> 00:08:51,292
အဲဒါကို အတူတူ တားဆီးနိုင်တယ်။
ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။
107
00:08:51,417 --> 00:08:54,095
ဘာကြောင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသလဲ သိလား၊
ဆရာကြီး Jedi?
108
00:08:54,220 --> 00:08:56,108
Droid များသည် Ryloth ကို ကျော်ဖြတ်သောအခါ၊
109
00:08:56,233 --> 00:08:58,483
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
110
00:08:58,608 --> 00:09:01,858
လက်နက်ချခိုင်း၊
လက်နက်မဲ့ ဒီကိုလာခဲ့ကြတယ်။
111
00:09:02,432 --> 00:09:05,382
ခွဲထွက်ရေးသမားများက တင့်ကားများ ယူဆောင်လာသည်။
ငါတို့ကို သုတ်သင်ဖို့၊
112
00:09:06,446 --> 00:09:07,696
လာပါ ကောင်လေး။
113
00:09:07,913 --> 00:09:09,162
စလာသည်။ မကြောက်ပါနဲ့။
114
00:09:09,744 --> 00:09:11,665
ကြည့်ပါ၊ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီနေရာမှာ ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
115
00:09:16,247 --> 00:09:18,171
သူက မှုန်ဝါးဝါးပြောသည်။
စိတ်မဆိုးနိုင်၊
116
00:09:18,464 --> 00:09:20,590
ဒါပေမယ့် သူက ပိုမြန်တယ်။
မင်းရဲ့ စက်တွေထက်
117
00:09:21,409 --> 00:09:23,109
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
118
00:09:34,731 --> 00:09:36,398
ဒါကဘာလဲ၊ ခြစ်ရာတစ်ခုလား။
119
00:09:38,282 --> 00:09:40,777
Gobi၊ နေကောင်းအောင်။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
120
00:09:43,614 --> 00:09:45,336
ငါတို့မှာ စားစရာသောက်စရာနည်းနည်းပဲ၊
121
00:09:45,461 --> 00:09:48,910
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစဉ်အလာကို မျှဝေဖို့ပါပဲ။
ဧည့်သည်တွေနဲ့ ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိလဲ။
122
00:09:59,137 --> 00:10:01,683
တွီလက်ရွာတိုင်းကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
အကွာအဝေး၊
123
00:10:01,998 --> 00:10:04,809
- မှီတင်းနေထိုင်သူ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
124
00:10:18,223 --> 00:10:20,425
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကင်းထောက်များက သတင်းပေးပို့သည်။
ရွာကနေ ကြိုတယ်။
125
00:10:20,550 --> 00:10:24,321
ရန်သူက ဆွဲထုတ်နေပြီ။ {\သူငယ်ချင်းများ အများစုမှာ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများသာ ကျန်တော့သည်။}
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။
126
00:10:24,723 --> 00:10:27,449
ရိက္ခာတွေ နှမြောနိုင်မလား။
သူတို့ ဗိုက်ဆာမယ်။
127
00:10:27,864 --> 00:10:30,414
သခင်၊ ရန်သူသင်္ဘော
ကျွန်ုပ်တို့၏ကဏ္ဍသို့ ဝင်ရောက်လာကြသည်။
128
00:10:36,973 --> 00:10:39,413
- ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာ။
- နည်းဗျူဟာပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။
129
00:10:39,538 --> 00:10:41,880
ငါတို့ကို မထိခဲ့ဘူး။
ရွာကို ဗုံးကြဲတယ်။
130
00:10:51,174 --> 00:10:53,274
General Windu နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
131
00:11:01,456 --> 00:11:03,467
ဒါကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
132
00:11:04,411 --> 00:11:08,411
အနည်းငယ် အာရုံပြောင်းသွားသည်
ငါ၏လူတို့၌ စစ်မှုထမ်းရသောဝန်ကို သက်သာစေခြင်းငှါ၊
133
00:11:08,919 --> 00:11:12,119
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ကောင်းကောင်းပေးပြီ၊
သင်၏လူအပေါင်းတို့။
134
00:11:12,665 --> 00:11:15,121
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။
သူတို့ကို ဒီအလုပ်ကနေ လွတ်မြောက်စေသလား။
135
00:11:15,554 --> 00:11:19,625
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ta၊ သူ့အကြံအစည်ကို ငါမယုံဘူး။
စစ်ပြီးခေတ် ငါတို့ကမ္ဘာအတွက်။
136
00:11:20,234 --> 00:11:22,346
ရီပတ်ဘလစ်ကန်က မင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
137
00:11:22,471 --> 00:11:25,966
- ငါတို့ မင်းကို စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းရဲ့တပ်တွေ လုံခြုံရေးအတွက် နေမှာလား။
138
00:11:26,914 --> 00:11:28,851
ခဏတာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းထားရတယ်။
139
00:11:29,095 --> 00:11:32,130
နောက်ထပ် လက်နက်ကိုင် သိမ်းပိုက်မှု
Ryloth သည် အလကားမဟုတ်ပါ။
140
00:11:32,894 --> 00:11:35,809
ငါ မင်းကို မတိုက်ခင် ဘယ်လောက်ကြာကြာ
ဆရာကြီး Jedi?
141
00:11:40,006 --> 00:11:40,981
အဲဒါဘာလဲ {\၊ စစ်သူကြီး}။
142
00:11:41,149 --> 00:11:43,172
ဒရွိုက်များ စတင်နေပါပြီ။
မီးလောင်ဗုံး လှုပ်ရှားမှု။
143
00:11:43,297 --> 00:11:45,694
ကျွန်ုပ်တို့၏ကဏ္ဍတွင် ကျေးရွာများစွာရှိသည်။
ပျက်စီးသွားပါပြီ ခင်ဗျာ။
144
00:11:56,846 --> 00:11:58,445
စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။
145
00:11:58,570 --> 00:12:00,263
ကျွန်တော် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ta နဲ့ စကားပြောမယ်။
146
00:12:06,007 --> 00:12:07,215
ဒါအကုန်ပဲလား။
147
00:12:07,729 --> 00:12:11,279
ပို့ဆောင်ရေး နှစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
ငါတို့တောင်ပိုင်းအခြေစိုက်စခန်းကနေ။
148
00:12:11,414 --> 00:12:13,833
- ငါတို့ သူတို့မပါဘဲ ထွက်သွားသင့်လား။
- မရှိပါ။
149
00:12:13,958 --> 00:12:17,258
ဒီကျောက်တုံးပေါ်မှာ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတိုင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ငါမထွက်ခွာမီ။
150
00:12:17,733 --> 00:12:20,491
Emir Tambor၊
မင်းဘာကြောင့် မကယ်ခဲ့တာလဲ။
151
00:12:21,052 --> 00:12:24,996
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထွက်ပေါက်နည်းဗျူဟာ
အကောင်အထည်ဖော်ရန် အချိန်ပိုယူရသည်။
152
00:12:25,729 --> 00:12:29,351
ငါ မင်းကို မြို့ထဲက လိုချင်တယ်။
သမ္မတနိုင်ငံမရောက်မီ
153
00:12:29,748 --> 00:12:32,398
တစ်ချိန်က ဆရာကြီး Windu
မြို့တော်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
154
00:12:32,730 --> 00:12:34,580
မင်း အဝေးက ဗုံးကြဲလိမ့်မယ်။
155
00:12:34,954 --> 00:12:37,454
- ငါနားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ Dooku ကိုရေတွက်ပါ။
156
00:12:39,104 --> 00:12:42,063
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအမိန့်မပေးမချင်း။
157
00:12:42,744 --> 00:12:44,494
ငါတို့မှာအမိန့်ရှိတယ် Emir
158
00:12:51,125 --> 00:12:52,175
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ta၊
159
00:12:52,497 --> 00:12:55,697
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းနိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
Coruscant မှ အဆင်ပြေသည်။
160
00:12:55,998 --> 00:12:58,448
ငါတို့ပြည်သူတွေ လွတ်မြောက်သွားပြီ
ငါတစ်ယောက်တည်း။
161
00:12:58,928 --> 00:13:02,678
မင်း ဒါကိုလှည့်ဖို့ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အာဏာရယူရန် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးတွင်။
162
00:13:03,018 --> 00:13:05,262
အဲဒါ ငါပဲလို့ မင်းကို သတိပေးလိုတယ်
163
00:13:05,944 --> 00:13:07,817
ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို အထက်လွှတ်တော်တွင် မည်သူဦးဆောင်သနည်း။
164
00:13:08,354 --> 00:13:11,319
ငါသည် ငါတို့လူမျိုးကို ဦးစီးသော ငါဖြစ်၏။
ဤနေရာနှင့်ယခု။
165
00:13:11,989 --> 00:13:15,291
ဦးဆောင်ဖို့ ကျန်တော့တာ မဟုတ်ဘူး။
နှစ်ယောက်အတူတူ အလုပ်မလုပ်ရင်။
166
00:13:15,416 --> 00:13:18,536
- ဗိုလ်ချုပ် Windu၊ မင်း ကော်ပီလား။
- ငါကြားပါတယ် Skywalker။
167
00:13:19,104 --> 00:13:20,946
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက ရုန်းထွက်နေကြပြီ။
ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ
168
00:13:21,071 --> 00:13:23,458
မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်၊
{\ Master Windu၊ }ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ ရှိတယ်။
169
00:13:23,731 --> 00:13:25,417
သူတို့အားလုံးကို တားနိုင်ပါ့မလား။
170
00:13:25,542 --> 00:13:27,986
လူတွေကို ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မြို့များနှင့်ဝေးသည်။
171
00:13:28,111 --> 00:13:30,451
အဲဒီ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်၊
Skywalker။
172
00:13:30,576 --> 00:13:33,718
- ပြီးရင် ကက်တိုလ်မှာ ဆုံမယ်။
- ငါလုပ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ်။
173
00:13:39,994 --> 00:13:42,394
ခွဲထွက်ရေးသမားတွေ ဘာလုပ်နိုင်လဲ။
ရဖို့မျှော်လင့်ချက်
174
00:13:42,691 --> 00:13:44,270
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များကို မီးရှို့ခြင်းမှလား။
175
00:13:44,564 --> 00:13:45,564
ဘာမှမဖြစ်။
176
00:13:45,773 --> 00:13:48,983
Wat Tambor သည် အခြားသူများကို လုယူသည်။
မပိုင်ဆိုင်နိုင်သောအရာ။
177
00:13:49,479 --> 00:13:51,069
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် လျင်မြန်စွာ ဆောင်ရွက်ရမည်။
178
00:13:51,354 --> 00:13:53,887
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊
မင်းရဲ့လူတွေဟာ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။
179
00:13:54,012 --> 00:13:56,783
ရှိလာမှာကို စိုးရိမ်တာကြောင့်ပါ။
နောက်တစ်ခုက စစ်တပ်ရဲ့ သိမ်းပိုက်မှု။
180
00:13:57,373 --> 00:13:59,706
လူတွေမှာ ငါ့ကတိတွေရှိတယ်
181
00:14:00,465 --> 00:14:02,465
ကိုယ်ပွားတပ်မှ ထွက်ခွာမည်
182
00:14:02,824 --> 00:14:05,917
Ryloth သည် ထို droid များ ကင်းစင်သည်နှင့် တပြိုင်နက်။
183
00:14:08,425 --> 00:14:12,429
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ta က ဘာအာမခံချက်ပေးနိုင်မလဲ။
အာဏာသိမ်းဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။
184
00:14:12,967 --> 00:14:15,867
ငါ့လူတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် မြင်ချင်တယ်၊
ဆရာကြီး Jedi။
185
00:14:16,306 --> 00:14:17,556
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။
186
00:14:17,994 --> 00:14:19,597
ဒီမိုကရေစီကို ယုံကြည်တယ်။
187
00:14:21,781 --> 00:14:23,731
နောက်တော့ ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေမယ်။
188
00:14:28,290 --> 00:14:29,490
Ryloth အမျိုးသား၊
189
00:14:30,404 --> 00:14:31,754
အချိန်ကျပြီ။
190
00:14:32,505 --> 00:14:34,138
မိမိကိုယ်ကို လွတ်မြောက်ရန်။
191
00:14:54,940 --> 00:14:56,040
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
192
00:15:01,459 --> 00:15:03,109
ကြိုးစားပြီး ဆက်လုပ်ပါ၊ မွေးထုတ်ပါ။
193
00:15:14,470 --> 00:15:15,920
တဲက ရှိနေတုန်းပဲ။
194
00:15:16,334 --> 00:15:19,434
ငါတို့ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ကြမလဲ။
ငါ့လူတွေနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးလား?
195
00:15:19,944 --> 00:15:21,583
မင်းရဲ့လူတွေဟာ ဘယ်တော့မှ အန္တရာယ်မဖြစ်ဘူး။
196
00:15:21,708 --> 00:15:24,146
ငါတို့ လမ်းလျှောက်သူတွေ တံတားကိုဖြတ်နိုင်ရင်
မြို့ထဲသို့။
197
00:15:24,271 --> 00:15:26,514
သော့ချက်က ချုပ်ထိန်းမှု ရဖို့ပါ။
အဲဒီတံတားရဲ့။
198
00:15:28,340 --> 00:15:30,140
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင့်ရဲ့လမ်းရှိပါတယ်။
199
00:15:34,100 --> 00:15:36,774
ကျွန်ုပ်၏ သူလျှိုများက ထိုပို့ဆောင်မှုများကို ပြောပြသည်။
ရတနာသယ်။
200
00:15:36,942 --> 00:15:39,152
အဲဒါတွေကို သုံးလို့ရတယ်။
တံတားကိုဖြတ်ကျော်ဖို့လား။
201
00:15:39,565 --> 00:15:42,765
အန္တရာယ်များသည်။
၎င်းတို့ကို ဖြတ်ကူးစဉ်တွင် စကင်န်ဖတ်လေ့ရှိသည်။
202
00:15:53,646 --> 00:15:56,669
တံတားကို ထိန်းချုပ်ရတဲ့အခါ၊
တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ရမည်။
203
00:16:09,535 --> 00:16:10,975
သူတို့ရောက်ပြီ။ သွားကြရအောင်။
204
00:16:20,011 --> 00:16:22,487
စစ်သူကြီး၊
လမ်းလွှဲတစ်ခုဖန်တီးဖို့ မင်းကို ငါလိုမယ်။
205
00:16:22,898 --> 00:16:24,894
ကျန်တာတွေ ယူလိုက်ပါ။
မိုးကြိုးတပ်စု၏ အဆင်သင့်။
206
00:16:25,019 --> 00:16:26,019
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
207
00:16:26,900 --> 00:16:28,250
ငါ့ယောက်ျား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
208
00:16:33,042 --> 00:16:34,526
ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
209
00:16:34,651 --> 00:16:37,502
Republic လမ်းလျှောက်သမားများ
မီတာ 1,200 တွင် ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
210
00:16:38,651 --> 00:16:41,422
သခင်၊ ရတနာ၏နောက်ဆုံးတင်ပို့မှု
ချဉ်းကပ်နေကြသည်။
211
00:16:41,858 --> 00:16:43,008
အချိန်မီရုံပါပဲ။
212
00:16:43,448 --> 00:16:46,386
တံတားကိုအသက်သွင်းပါ။
ချက်ခြင်းဖြတ်ကျော်ပါ။
213
00:16:47,274 --> 00:16:49,224
ပလာစမာ ပရိုဂျက်တာများကို စတင်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
214
00:17:20,649 --> 00:17:22,399
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။
215
00:17:22,525 --> 00:17:24,775
သွားကြရအောင်။ သူဌေးက ဒါကို ပြီးစေချင်တယ်။
216
00:17:36,344 --> 00:17:37,645
ဒါအကုန်ရှင်းပါတယ်။
217
00:17:38,045 --> 00:17:39,105
ဒီကိုလာကြတယ်။
218
00:17:41,717 --> 00:17:44,317
ခဏနေ။
အဲဒီမှာ ကွဲလွဲချက်တစ်ခု ကောက်နေတယ်။
219
00:17:44,962 --> 00:17:46,012
သတိရှိပါ။
220
00:17:51,883 --> 00:17:53,633
တပ်သား၊ မီးပြင်ထား။
221
00:17:54,088 --> 00:17:55,643
ကုန်သေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။
222
00:17:59,284 --> 00:18:02,266
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
- မင်း အဖမ်းခံရတယ်။ မင်းမှာ r...
223
00:18:02,927 --> 00:18:04,377
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။
224
00:18:09,679 --> 00:18:11,012
တံတားကို ပိတ်လိုက်ပါ။
225
00:18:11,716 --> 00:18:13,546
ကောင်းပြီ။ သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
226
00:18:14,088 --> 00:18:16,309
ပြေးပါ။
တံတားကို ပိတ်လိုက်ကြပြီ။
227
00:18:45,417 --> 00:18:48,090
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။
အဲဒီတံတားကို ပြန်တက်လိုက်ပါ။
228
00:18:48,304 --> 00:18:49,329
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
229
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
တာဝန်ခံ!
230
00:19:20,942 --> 00:19:21,874
သိမ်းဆည်းပါ။
231
00:19:25,402 --> 00:19:26,802
တံတားပေါ်ပြီ ခင်ဗျာ။
232
00:19:52,030 --> 00:19:54,866
သင်ဤ droid များကိုယူပါ။
Wat Tambor ကိုသွားရှာမယ်။
233
00:20:25,797 --> 00:20:26,689
ငါ့သင်္ဘော!
234
00:20:31,978 --> 00:20:35,489
Emir Tambor ငြင်းမှာကို ကြောက်တယ်။
အချိန်မီပြန်ဆုတ်ဖို့။
235
00:20:36,152 --> 00:20:38,356
အဲဒါ... ကံဆိုးတယ်။
236
00:20:39,192 --> 00:20:42,121
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗုံးကြဲလေယာဉ်များကို အမိန့်ထုတ်ပါ။
မြို့တော်ကို ချက်ချင်း ဖျက်ဆီးပစ်ရန်။
237
00:20:53,755 --> 00:20:54,755
လက်မြှောက်။
238
00:20:55,503 --> 00:20:58,802
ဗိုလ်ချုပ် Windu၊
အပေးအယူလုပ်လို့ရတယ်။
239
00:20:59,405 --> 00:21:01,405
ကတ်တွေအားလုံးကို ကိုင်ထားတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
240
00:21:01,815 --> 00:21:04,685
လက်နက်ချပုံပေါ်သည်။
မလိုအပ်ပါ။
241
00:21:05,033 --> 00:21:08,439
ငါတို့ရှိသမျှသည် ဘုန်းအသရေပျက်ကြလိမ့်မည်။
ခွဲထွက်ရေး မဟာမိတ်အဖွဲ့။
242
00:21:16,869 --> 00:21:19,951
- အဲဒါ နီးပြီ ဆရာကြီး။
- အမြဲတမ်းမဟုတ်လား၊ ဖြတ်ပစ်လိုက်သလား။
243
00:21:23,536 --> 00:21:25,539
လက်နက်ချခြင်းအတွက် မင်းရဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေက ဘာလဲ။
244
00:21:26,284 --> 00:21:27,833
သူတို့က ချွင်းချက်မရှိပဲ။
245
00:21:29,629 --> 00:21:30,629
သဘောတူတယ်။
246
00:21:31,839 --> 00:21:33,589
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး Jedi။
247
00:21:33,949 --> 00:21:36,347
ဒီနေ့ Ryloth အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
248
00:21:37,397 --> 00:21:40,297
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ရပြီ ဗိုလ်ချုပ်၊
သင်တို့အားလုံး။
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net